-----------------------------------------------------------------------
            IBM eServer Informcis kzpont CD-ROM
-----------------------------------------------------------------------

Ez a CD tartalmazza az IBM eServer Informcis kzpontot, az eServer
  technikai dokumentcik kiindulsi pontjt.

---------
Tartalom:
---------
1. Szoftver- s teleptsi kvetelmnyek
2. Az Informcis kzpont teleptse
3. Az Informcis kzpont eltvoltsa
4. Az Informcis kzpont megjelentse
5. Nemzeti nyelvi tmogats
6. Ismert problmk


-----------------------------------------------------------------------
1. Teleptsi- s szoftverkvetelmnyek
-----------------------------------------------------------------------

Az Informcis kzpont tbb klnbz opercis rendszer, bngsz s Java2
futsi krnyezet (J2RE) kombincijaknt ltrejv krnyezetet tmogat. Az
albbi tblzatban felsorolt tmogatott krnyezetektl eltr krnyezetek
hasznlata esetn problmkba tkzhet, vagy elkpzelhet, hogy nem tudja
telepteni az Informcis kzpontot.

Az Informcis kzpont teleptshez s hasznlathoz az albbi tblzatban
felsorolt krnyezetek valamelyike szksges:

----------------------------------------------------------------------------
                     |                               |     Ajnlott
Opercis rendszer   |     Tmogatott bngszk      |     Java-vltozat
----------------------------------------------------------------------------
                     |     Microsoft Internet        |     1.4.2_03
                     |     Explorer 6.0 s jabb     |
                     -------------------------------------------------------
Windows* 2000, XP,   |     Mozilla FireFox 0.9       |     1.4.1_04
or NT 4.0            |     s jabb                  |
                     -------------------------------------------------------
                     |     Netscape 7.0 s jabb     |     1.4.1_04
                     -------------------------------------------------------
                     |     Opera 7.5 s jabb        |     1.4.1 - 1.4.2_05
----------------------------------------------------------------------------
AIX                  |     Mozilla 1.4.3             |     IBM JDK 1.4.2
----------------------------------------------------------------------------
SUSE 8 vagy 9        |     Mozilla 1.4.3             |     IBM JDK 1.4.2
----------------------------------------------------------------------------
POWER5 rendszeren    |     Konqueror 3.2.1           |     IBM JDK 1.4.2
fut SUSE 8 vagy 9   |                               |
----------------------------------------------------------------------------
RedHat Enterprise    |     Mozilla 1.4.3             |     IBM JDK 1.4.2
Edition 3            |                               |
----------------------------------------------------------------------------
POWER5 rendszeren    |     Konqueror 3.1.3           |     IBM JDK 1.4.2
fut RedHat          |                               |
Enterprise Edition 3 |                               |
----------------------------------------------------------------------------

Emellett szksg van az Adobe Reader programra is, amely e CD-rl
telepthet. 

Megjegyzs: Az egyes J2RE-vltozatok kapcsn felmerl ismert problmkat a
6.4 szakasz tartalmazza.

-----------------------------------------------------------------------
2. Az Informcis kzpont teleptse
-----------------------------------------------------------------------

Ha az opercis rendszerben engedlyezett az automatikus indts, akkor
a teleptprogram CD behelyezse utn automatikusan elindul.  Ha az
automatikus indts nem engedlyezett, akkor futtassa a CD megfelel
teleptprogramjt:

--------------
2.1 Windows* 2000, Me, XP, NT 4.0 s i5/OS

win32/install_win.exe

--------------
2.2 Intel* processzorra pl SUSE s Red Hat

linux_i386/install_lnx_i386.bin

--------------
2.3 POWER5* processzorra pl SuSE s Red Hat

linux_ppc/install_lnx_ppc.bin

--------------
2.4 AIX

aix/install_aix.bin

A teleptvarzslban megadhatja, hogy milyen tpus teleptst kvn
vgrehajtani.

-----------------------------------------------------------------------
3. Az Informcis kzpont eltvoltsa
-----------------------------------------------------------------------

Az Informcis kzpont eltvoltshoz hasznlja a Vezrlpult Programok
hozzadsa alkalmazst. 
 
-----------------------------------------------------------------------
4. Az Informcis kzpont megjelentse
-----------------------------------------------------------------------

Az Informcis kzpont az albbiakban rszletezett valamennyi esetben web
bngszben jelenik meg.  

---------------------
4.1 Windows s AIX 

Windows esetn kattintson dupln az Asztal megfelel ikonjra.  Az
Informcis kzpont megjelenik az alaprtelmezett web bngszben.

AIX esetn az Alkalmazskezel ablakban kattintson dupln az ikonra.  Az
Informcis kzpont a Mozilla web bngszben jelenik meg. Ha az Informcis
kzpontot nem a Mozilla bngszben szeretn megtekinteni, akkor hasznlja
az albbi URL cmet a kvnt bngszben: 

http://localhost:4411/infocenter/v1r2/HWhu_HU/index.htm

---------------------
4.2 SUSE s RedHat

Linux szerverre teleptett Informcis kzpont megjelentshez a Linux
szerveren nyisson meg egy web bngszt a kvetkez URL cmmel:

http://localhost:4411/infocenter/v1r2/HWhu_HU/index.htm

Linux szerverre teleptett Informcis kzpont megjelentshez Linux
kliensrl a kvetkez URL cmmel nyisson meg egy web bngszt:

http://Linux_szerver:4411/infocenter/v1r2/HWhu_HU/index.htm

Megjegyzs: A Linux_szerver helyre rt nvnek teljes kpzsnek kell
            lennie, ha a Linux kliens s szerver eltr tartomnyban
            tallhat. Elkpzelhet, hogy pldul a kvetkez formt kell
hasznlnia:

http://Linux_szerver.vllalat.hu:4411/infocenter/v1r2/HWhu_HU/index.htm

a fenti pldban a vllalat.hu a szerver tartomnya.

-----------------------------------------------------------------------
5. Nemzeti nyelvi tmogats
-----------------------------------------------------------------------
  + A nyelvi vltozatok bizonyos rszei nem teljes mrtkben lettek
    lefordtva, gy elkpzelhet, hogy bizonyos rszek angolul jelennek
    meg.
 
+ Ha tbb nyelv is teleptsre kerlt, akkor minden nyelvet kln el
    kell tvoltani, mieltt az sszes fjlt el lehetne tvoltani.

-----------------------------------------------------------------------
6. Ismert problmk
-----------------------------------------------------------------------

6.1. Egynl tbb Informcis kzpont teleptse

Problmkba tkzhet, ha az iSeries Informcis kzpontot az eServer
  Informcis kzpont utn telepti.

Megolds:  Helyezze be az eServer Informcis kzpont CD-t a CD-ROM
  meghajtba, s teleptse jra az eServer Informcis kzpontot.

---------
6.2. A Windows Asztalra helyezett parancsikon nem mkdik

Elkpzelhet, hogy az Informcis kzpont nem indul el az Asztalra
  helyezett parancsikon hasznlatval.

Megolds:
  Mdostsa az Informcis kzpont parancsikon cljt.

A parancsikon alaprtelmezett clja:
    localhost:4411
  Cserlje a "localhost" cmet a szmtgp hosztnevre.

A szmtgp hosztnevnek megllaptshoz nyisson meg egy parancssort,
  s futtassa a kvetkez parancsot:
    ping localhost

---------
6.3. 'Az oldal nem jelenthet meg', 'A fjl nem tallhat' vagy 'A
kapcsolat visszautastva a localhost:4411' elrsre tett ksrlet sorn'
hibazenet jelenik meg 

Ha az Informcis kzpont megjelentsekor a fenti hibk valamelyike jelenik
meg, akkor elkpzelhet, hogy sajt kezleg kell elindtania az Informcis
kzpont szervert (az erre vonatkoz tmutatsokat lsd az albbi rszek
megfelel platformra vonatkoz szakaszban).

---------
6.3.1 Windows

Windows esetn az Informcis kzpont szerver a kvetkez parancsfjl
futtatsval indthat el:

<Informcis_kzpont_knyvtra>\tomcat\ic_startup.bat

ahol az <Informcis_kzpont_knyvtra> a telepts sorn kivlasztott
knyvtr.  Alaprtelmezse a 'C:\Program Files\IBM\Information'.

Az Informcis kzpont szerver lelltsa a fentiekhez hasonlan, a
kvetkez parancsfjl futtatsval zajlik:

<Informcis_kzpont_knyvtra>\tomcat\ic_shutdown.bat

--------
6.3.2 AIX, SUSE s RedHat

Az Informcis kzpont ezeken a platformokon a kvetkez paranccsal
indthat el:

/bin/sh <Informcis_kzpont_knyvtra>/tomcat/ic_startup.sh

ahol az <Informcis_kzpont_knyvtra> a telepts sorn kivlasztott
knyvtr.  
Az alaprtelmezs az '/opt/IBM/Information'.

Az Informcis kzpont szerver lelltshoz a kvetkez parancsot kell
futtatni:

/bin/sh <Informcis_kzpont_knyvtra>/tomcat/ic_shutdown.sh

--------
6.4. Problmk a klnbz Java2 futsi krnyezetekkel

A Sun Java futsi krnyezetnek (JRE) szmos kiadsa tartalmaz olyan
  hibkat, amelyek slyosan rintik az Informcis kzpont teljestmnyt.  
  
Ezen okbl az IBM nem nyjt tmogatst az albbi JRE kiadsokon
  futtatott Informcis kzpontokhoz. Az albbi JRE kiadsok hibi vannak
  hatssal az Informcis kzpont hasznlatra:

  + Sun 1.4.2_04, 1.4.2_05: Az Internet Explorer szmos mveletnl lefagy; a
    PDF hivatkozsok bizonyos esetekben nem mkdnek.
  + Sun 1.4.1_05 - 1.4.2_05: A Netscape bngszk szmos mveletnl
    lefagynak.
  + Sun 1.3.1_07 - 1.3.1_09, 1.4.0, 1.4.0_01 - 1.4.0_04: A navigcis sv
    nem jelenik meg.
  + Microsoft JVM: A navigcis sv sztesik DBCS rendszereken; a PDF
    hivatkozsok bizonyos esetekben nem mkdnek.

Megolds:
Tltsn le s teleptsen egy teljesen tmogatott J2RE-vltozatot.

Windows NT, 2000 vagy XP esetn:
  A Windows rendszerekhez a
  http://publib.boulder.ibm.com/iseries/jre/javaplugin.exe cmrl tltheti
  le a teljesen tmogatott J2RE-t.
  Ennek alternatvjaknt letltheti valamelyik javasolt vltozatot is a Sun
  Java letltsi archvumbl: http://java.sun.com/products/archive/
AIX esetn:
  A teljesen tmogatott IBM Developer Kit for AIX a
  http://www.ibm.com/developerworks/java/jdk/aix/service.html cmrl
  tlthet le.
Linux esetn:
  A teljesen tmogatott IBM Developer Kit for Linux a
  https://www6.software.ibm.com/dl/lxdk/lxdk-p cmrl tlthet le.

-----------------------------------------------------------------------
*Az IBM, az iSeries, a pSeries, az xSeries, a zSeries s a TotalStorage az
 International Business Machines Corporation vdjegye az Egyeslt
 llamokban s/vagy ms orszgokban.

 A Java, valamint minden Java alap vdjegy a Sun
Microsystems, Inc.
 vdjegye az Egyeslt llamokban s/vagy ms orszgokban.

 A Microsoft, a Windows, a Windows NT s a Windows logo a
Microsoft
 Corporation vdjegye az Egyeslt llamokban s/vagy ms orszgokban.

 Ms vllalatok, termkek vagy szolgltatsok nevei msok vdjegyei,
 szolgltats vdjegyei vagy ms jogcm tulajdonai lehetnek.
